I have quite a lot going on this week, so just checking in quickly. Today I am translating a legal document for a local Yacht Brokers here in Mallorca. As always happens with legal translations, I have been uncovering some interesting new aspects of Spanish law which I didn’t know about. Tomorrow I am going [...]
Posts Tagged ‘translator in Mallorca’
Checking in…
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, tagged international women's day mallorca, international women's day mallorca 2012, legal translations mallorca, Mallorca Translations, translator in Mallorca on January 9, 2012 | Leave a Comment »
featured abcMallorca magazine 50th edition
Posted in My Translation Work, My writing, tagged Article writing Mallorca, articles by Victoria Amengual, Mallorca Translations, professional translator Mallorca, translator in Mallorca, Victoria Amengual abcMallorca on September 27, 2011 | Leave a Comment »
I am really very proud of my contributions to the latest abcMallorca magazine, the 50th, Gold edition. Once again, I did all the English to Spanish and Spanish to English translations and as ever learnt a lot of new things by translating some really top notch articles. I also wrote an article myself: ‘The 50 [...]
Latest News…
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, My writing, tagged Mallorca Translations, Spanish translations Mallorca, translator in Majorca, translator in Mallorca, victoria amengual translations on April 12, 2011 | Leave a Comment »
Hi there! Hope you are enjoying the gorgeous Spring weather! Quick update from me: I have mostly been… Translating, proofreading and writing for Mallorca businesses, from Son Amar, to the Marriott and the Palma Aquarium. I have had an article published in Spanish in INPALMA magazine, about one of my most favourite subjects: FOOD! In [...]
Video Interview
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, tagged majorca translator, Mallorca Translations, SkyBlue Exchange, translator in Mallorca, Video interviews mallorca on January 21, 2011 | Leave a Comment »
I was interviewed last week for SkyBlue Exchange, so I thought I would share the result with you all. The video tells you a little about me and what I do. ———————————————————————————– Os dejo una entrevista que me hicieron la semana pasada los chicos de SkyBlue Exchange. En el video hablo un poquito sobre mí [...]
lack of blog posts
Posted in General Musings of a Translator, tagged Mallorca Translations, translator in Majorca, translator in Mallorca, translator mallorca on August 18, 2010 | Leave a Comment »
wow, I have been lazy with my blog lately! It is funny how inspiration comes and goes and blog posts come all at once or none at all. I have been busy keeping busy (it is hard work being freelance, as I am sure some of you know). I am constantly thinking of new marketing [...]
My Mallorca
Posted in My Translation Work, My writing, tagged living in Mallorca, Majorca, Mallorca, Mallorca Translations, mallorca translator, My Mallorca, Spanish translator Majorca, Spanish translator Mallorca, translator in Mallorca on May 23, 2010 | 1 Comment »
‘Mamá, Pass me the sopa.’ ‘Here you go, be careful, está caliente.’ ‘mmm… ¡Qué bueno!’ This was a regular conversation around the dinner table at my house. ‘Spanglish’ has always been one of my main languages of communication. We would mix English and Spanish constantly. It wasn´t so much a question of confusing one language [...]
Victoria Amengual
Search
-
Top Posts
Vic’s Tweets
- I'm at Mercapalma (Cardenal Rossell, 182, Es Coll d'en Rabassa) http://t.co/LetOMQwq 20 hours ago
Tags
Categories
