I recently came across the following blog post (which I am copying in here for the sake of clarity) on a really useful translator blog: http://translationjournal.blogspot.com/2006/04/test-translations.html Many translation clients request free translations as a precondition for a paid assignment. Is this a reasonable request? And if so, what is a reasonable size of a test [...]
Posts Tagged ‘traducciones Mallorca’
On the subject of Test Translations
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, tagged Majorca Translations, Mallorca Translations, mallorca translator, professional translator Mallorca, Test Translations, traducciones al inglés, traducciones Mallorca, traductora Mallorca, translator mallorca on January 24, 2012 | Leave a Comment »
HAPPY NEW YEAR! / FELIZ AÑO NUEVO
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, tagged Majorca Translations, Mallorca Translations, mallorca translator, professional translator Mallorca, traducciones al inglés, traducciones Mallorca, traductora Mallorca, translator mallorca on January 2, 2012 | Leave a Comment »
HAPPY NEW YEAR! Busy doing some marketing today and excited by all the new possibilities 2012 will surely bring. If you require translation services remember you can contact me for a quote at any time. I look forward to hearing from you. Victoria xx ¡FELIZ AÑO NUEVO! Hoy estoy ocupada haciendo un poco de marketing [...]
Mi boletín de noticias de diciembre: ¡cargado de buenos deseos para las fiestas!
Posted in My Translation Work, tagged traducción al español, traducción al inglés, traducciones al inglés, traducciones al ingles mallorca, traducciones Mallorca, traductor mallorca, traductora Mallorca on December 13, 2011 | Leave a Comment »
”El lector ideal es un traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la médula, seguir cada arteria y cada vena y luego poner en pie a un nuevo ser viviente.” Alberto Manguel Se acercan las fiestas navideñas y quiero aprovechar para agradeceros vuestra colaboración y apoyo y para desearos todo [...]
Algunas citas sobre la traducción
Posted in My Translation Work, tagged traducción al español, traducción al inglés, traducciones al inglés, traducciones al ingles mallorca, traducciones Mallorca, traductor mallorca, traductora Mallorca on December 7, 2011 | Leave a Comment »
El lector ideal es un traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la médula, seguir cada arteria y cada vena y luego poner en pie a un nuevo ser viviente. Alberto Manguel “En el mundo actual las nuevas conexiones tienen que superar muchas barreras, no sólo las barreras de la [...]
Traductora en Mallorca: Breve descripción
Posted in My Translation Work, tagged traducción al español, traducción al inglés, traducciones al inglés, traducciones al ingles mallorca, traducciones Mallorca, traductor en mallorca, traductor mallorca, traductora en mallorca, traductora Mallorca, traductores autonomos mallorca, traductores mallorca on December 5, 2011 | Leave a Comment »
Soy bilingüe y traductora titulada por el Instituto Lingüístico del Reino Unido (Certified Institute of Linguists CIOL). Soy diplomada en Filología Clásica (latín y griego) por la Universidad de Durham, Reino Unido. Combino mi trabajo como traductora con el de redactar contenidos para publicaciones tanto en inglés como en español, una práctica que me ayuda [...]
Traducciones gastronómicas en Mallorca
Posted in languages, My Translation Work, tagged especialista en traducciones gastronómicas en Mallorca, traducciones gastronómicas en Mallorca, traducciones Mallorca on November 8, 2011 | Comments Off
Como ya sabéis, una de mis especialidades son las traducciones gastronómicas y esta semana tengo varias traducciones de este tipo por completar …. aquí tenéis una que hice la semana para Marc Fosh – una receta deliciosa y perfecta para esta temporada del año…mmm ¿que hambre no? (la foto es de Marc Fosh) SOPA ESPECIADA DE [...]
Nuevo cliente – Marc Fosh Restaurants
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, tagged especialidad en gastronomía, traducciones gastronómicas, traducciones Mallorca, traduciendo para Marc Fosh, traducir para restaurantes, traductor especializado en gastronomía y cocina on July 15, 2011 | Leave a Comment »
Es un placer anunciar que he empezado a trabajar con el conocido grupo de restaurantes del Chef Marc Fosh. Uno de los primeros trabajos que he realizado para ellos ha sido la traducción de su boletín de noticias – el cual está lleno de información interesante sobre los 3 restaurantes, servicio de catering y el [...]
Traduciendo para una novia…
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, tagged traducciones Mallorca, traduciendo para una novia, traducir bodas mallorca, traductor de bodas en mallorca, traductor mallorca, traductora Mallorca on July 8, 2011 | Leave a Comment »
Últimamente he estado pasando más tiempo fuera de la oficina. He tenido varios trabajos muy diferentes y originales. Por ejemplo la vez que tuve que traducir para una novia en el día de su boda. La novia en cuestión era inglesa y había contratado a una peluquera y a una maquilladora, ambas españolas que no [...]
Últimas Noticias
Posted in My Translation Work, My writing, tagged traducciones al ingles mallorca, traducciones Mallorca, traductora Mallorca on April 10, 2011 | Leave a Comment »
Hola! ¡Espero que estés disfutando del buen tiempo! Éstas son mis noticias: Últimamente he estado traduciendo, corrigiendo y escribiendo textos para empresas como SkyBlue Mallorca, Son Amar, Marriott, y el Palma Aquarium entre otros. En el último número de INPALMA podéis encontrar un reportaje mío sobre uno de mis temas preferidos LA GASTRONOMIA, en ésta [...]
Últimas Noticias
Posted in languages, My Translation Work, tagged noticias victoria amengual, traducciones al inglés, traducciones Mallorca, traductora Mallorca on December 28, 2010 | Leave a Comment »
Estamos en plenas fiestas y he descuidado un poco a mi blog. Eso sí, he envido un boletín de noticias a todos mis suscritores. Si te gustaría recibir mi boletín de noticias, mándame un email y te apuntaré a la lista. Aquí teneís el último boletín que he enviado: Gracias por toda tu ayuda, amistad [...]
Victoria Amengual
Search
-
Top Posts
Vic’s Tweets
- I'm at Mercapalma (Cardenal Rossell, 182, Es Coll d'en Rabassa) http://t.co/LetOMQwq 20 hours ago
Tags
Categories
