Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘traducciones al inglés’

On the subject of Test Translations

Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, tagged , , , , , , , , on January 24, 2012 | Leave a Comment »

I recently came across the following blog post (which I am copying in here for the sake of clarity) on a really useful translator blog: http://translationjournal.blogspot.com/2006/04/test-translations.html Many translation clients request free translations as a precondition for a paid assignment. Is this a reasonable request? And if so, what is a reasonable size of a test [...]

Read Full Post »

HAPPY NEW YEAR! / FELIZ AÑO NUEVO

Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, tagged , , , , , , , on January 2, 2012 | Leave a Comment »

HAPPY NEW YEAR! Busy doing some marketing today and excited by all the new possibilities 2012 will surely bring. If you require translation services remember you can contact me for a quote at any time. I look forward to hearing from you. Victoria xx ¡FELIZ AÑO NUEVO! Hoy estoy ocupada haciendo un poco de marketing [...]

Read Full Post »

Mi boletín de noticias de diciembre: ¡cargado de buenos deseos para las fiestas!

Posted in My Translation Work, tagged , , , , , , on December 13, 2011 | Leave a Comment »

‎”El lector ideal es un traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la médula, seguir cada arteria y cada vena y luego poner en pie a un nuevo ser viviente.” Alberto Manguel Se acercan las fiestas navideñas y quiero aprovechar para agradeceros vuestra colaboración y apoyo y para desearos todo [...]

Read Full Post »

Algunas citas sobre la traducción

Posted in My Translation Work, tagged , , , , , , on December 7, 2011 | Leave a Comment »

El lector ideal es un traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la médula, seguir cada arteria y cada vena y luego poner en pie a un nuevo ser viviente. Alberto Manguel “En el mundo actual las nuevas conexiones tienen que superar muchas barreras, no sólo las barreras de la [...]

Read Full Post »

Traductora en Mallorca: Breve descripción

Posted in My Translation Work, tagged , , , , , , , , , , on December 5, 2011 | Leave a Comment »

Soy bilingüe y traductora titulada por el Instituto Lingüístico del Reino Unido (Certified Institute of Linguists CIOL). Soy diplomada en Filología Clásica (latín y griego) por la Universidad de Durham, Reino Unido. Combino mi trabajo como traductora con el de redactar contenidos para publicaciones tanto en inglés como en español, una práctica que me ayuda [...]

Read Full Post »

Últimas Noticias

Posted in languages, My Translation Work, tagged , , , on December 28, 2010 | Leave a Comment »

Estamos en plenas fiestas y he descuidado un poco a mi blog. Eso sí, he envido un boletín de noticias a todos mis suscritores. Si te gustaría recibir mi boletín de noticias, mándame un email y te apuntaré a la lista. Aquí teneís el último boletín que he enviado: Gracias por toda tu ayuda, amistad [...]

Read Full Post »

Traducción de páginas web al inglés

Posted in My Translation Work, tagged , , , on August 2, 2010 | Leave a Comment »

Como ya sabéis una de mis especialidades es traducir páginas web al inglés. Recientemente he traducido una página web para un centro de educación infantil. Una colaboradora mía Marie Tillbert, les ha diseñado una nueva web y yo les he traducido el contenido al inglés. Creo que la página ha quedado muy bien, y que [...]

Read Full Post »

10% de descuento en traducciones

Posted in My Translation Work, tagged , , , , on April 22, 2010 | Leave a Comment »

Todos los embajadores de Mood se benefician de un 10% de descuento en traducciones con Mallorca Translations. Recordad que ofrezco todo tipo de traducciones de texto y que mi servicio es rápido y accesible. Además creo que es muy importante ofrecer un valor añadido en todos mis servicios – consultad mi página de ‘clientes satisfechos‘, [...]

Read Full Post »

Traduciendo MR Lifestyle, Translating MR Lifestyle

Posted in My Translation Work, tagged , , , , , , , , , on April 4, 2010 | Leave a Comment »

Como parte de mi colaboración con El Loft Editorial, he tenido la oportunidad de traducir la última edición de MR Lifestyle. MR Lifestyle es la publicación del grupo inmobiliario Marcel Remus. La publicación incluye traducciones al inglés y al español. As part of my continuous cooperation with El Loft Editorial, I have recently had the [...]

Read Full Post »

‘Aduanas Linguísticas’

Posted in General Musings of a Translator, tagged , , , , on July 21, 2009 | 1 Comment »

Del periódico ABC, Lunes 6-7-09 Entre los escombros de Babel, Fernando García de Cortázar (Catedrático de Historia Contemporánea. Universidad de Deusto) -’Ahora pues, descendamos y confundamos allí sus lenguas, para que no se entiendan los unos con los otros.’ Así dice la Biblia que dios castigó la soberbia de los hombres, en su deseo de [...]

Read Full Post »

Older Posts »

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 140 other followers