Hi everyone! I have been busy keeping everyone up to date with all the preparations for International Women’s Day over on the IWD blog. Remember tickets are now on sale for this great event taking place in Mallorca which I am very happy to be sponsoring with my translation services (and prices go up on [...]
Posts Tagged ‘Mallorca Translations’
Translating in Majorca
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, tagged Majorca Translations, Mallorca Translations, translating in Majorca, translating in Mallorca on February 20, 2012 | Leave a Comment »
My contributions to abcMallorca February/March 2012
Posted in My Translation Work, My writing, tagged abcmallorca, article writing, articles, Majorca Translations, majorca translator, Mallorca Translations, mallorca translator, reportajes Victoria Amengual, writing on February 14, 2012 | Leave a Comment »
The new abcMallorca magazine is now out and available to buy at kiosks across the island. As ever, it has been a pleasure to contribute to the magazine. I met Margo and Juan from MSO_Architects and this edition includes an article by me about their business and about sustainable architecture and design in general. I [...]
On the subject of Test Translations
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, tagged Majorca Translations, Mallorca Translations, mallorca translator, professional translator Mallorca, Test Translations, traducciones al inglés, traducciones Mallorca, traductora Mallorca, translator mallorca on January 24, 2012 | Leave a Comment »
I recently came across the following blog post (which I am copying in here for the sake of clarity) on a really useful translator blog: http://translationjournal.blogspot.com/2006/04/test-translations.html Many translation clients request free translations as a precondition for a paid assignment. Is this a reasonable request? And if so, what is a reasonable size of a test [...]
Checking in…
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, tagged international women's day mallorca, international women's day mallorca 2012, legal translations mallorca, Mallorca Translations, translator in Mallorca on January 9, 2012 | Leave a Comment »
I have quite a lot going on this week, so just checking in quickly. Today I am translating a legal document for a local Yacht Brokers here in Mallorca. As always happens with legal translations, I have been uncovering some interesting new aspects of Spanish law which I didn’t know about. Tomorrow I am going [...]
HAPPY NEW YEAR! / FELIZ AÑO NUEVO
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, tagged Majorca Translations, Mallorca Translations, mallorca translator, professional translator Mallorca, traducciones al inglés, traducciones Mallorca, traductora Mallorca, translator mallorca on January 2, 2012 | Leave a Comment »
HAPPY NEW YEAR! Busy doing some marketing today and excited by all the new possibilities 2012 will surely bring. If you require translation services remember you can contact me for a quote at any time. I look forward to hearing from you. Victoria xx ¡FELIZ AÑO NUEVO! Hoy estoy ocupada haciendo un poco de marketing [...]
This month’s news: with best wishes for the festive season!
Posted in My Translation Work, tagged Majorca Translations, Mallorca Translations, mallorca translator, professional translator Mallorca, translator Majorca, translator mallorca, victoria amengual on December 12, 2011 | Leave a Comment »
”A translation is no translation, he said, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.” John Millington Synge Christmas is well on its way and I would like to take this opportunity to thank you for your support this year and to wish you a very Happy [...]
featured abcMallorca magazine 50th edition
Posted in My Translation Work, My writing, tagged Article writing Mallorca, articles by Victoria Amengual, Mallorca Translations, professional translator Mallorca, translator in Mallorca, Victoria Amengual abcMallorca on September 27, 2011 | Leave a Comment »
I am really very proud of my contributions to the latest abcMallorca magazine, the 50th, Gold edition. Once again, I did all the English to Spanish and Spanish to English translations and as ever learnt a lot of new things by translating some really top notch articles. I also wrote an article myself: ‘The 50 [...]
First Subtitles Job
Posted in My Translation Work, tagged Mallorca Translations, Spanish translations Mallorca, subtitles, translator mallorca on September 22, 2011 | Leave a Comment »
Here’s the end product of my first ever subtitles project. It’s a video of a speech made by the President of the Balearic Islands, José Ramón Bauza – not too shabby, if I do say so myself!
New customer – Marc Fosh Restaurants
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, My writing, tagged food and wine translations, Gastronomic Translations, Majorca Translations, Mallorca Translations, marc fosh restaurants, translating for restaurants, translating marc fosh on July 18, 2011 | Leave a Comment »
I am very proud to announce that I have started working with the well known restaurant group ‘Marc Fosh Restaurants’ owned and run by the distinguished and talented Chef, Marc Fosh. One of my first jobs for them has been to translate their Newsletter – which is packed full of interesting information about their business [...]
Summertime….
Posted in General Musings of a Translator, My Translation Work, My writing, tagged Majorca Translations, majorca translator, Mallorca Translations, mallorca translator, translator Majorca, translator mallorca on July 5, 2011 | Leave a Comment »
Hi everyone! Despite the lack of posts, I am still here. Working hard, so hard, updating my blog gets pushed back to the end of my list of priorities. Still here translating, proofreading and writing in Mallorca. There is a lot going on here this summer and I’m pleased to be a part of so [...]
Victoria Amengual
Search
-
Top Posts
Vic’s Tweets
- I'm at Mercapalma (Cardenal Rossell, 182, Es Coll d'en Rabassa) http://t.co/LetOMQwq 20 hours ago
Tags
Categories
