Nombre y Apellidos: Victoria Amengual Howe
Fecha de nacimiento: 04 de marzo de 1982
Lugar de nacimiento: Londres, Inglaterra
DNI numero: 43168355- T
Web: http://victoriaamengual.com/
FORMACION ACADEMICA
Enero 2008 Acreditación en el Diploma de Traducción de español al inglés del Institute of Linguists, Reino Unido
Enero – diciembre 2007 Curso de Traducción de español al inglés en preparación para el Diploma en Traducción del Institute of Linguists, Internacional House, Barcelona
2003-2004 Máster en Filología Clásica, Universidad de Durham, Inglaterra
2000-2003 Licenciatura en Filología Clásica, Universidad de Durham, Inglaterra
IDIOMAS
INGLES Nivel Nativo
CASTELLANO Nivel Nativo
FRANCES Nivel Alto. Certificado A level. (Titulo Superior Inglés)
GRIEGO Nivel Medio. Certificado GCSE. (Titulo Medio Inglés)
CATALAN Nivel Medio (Certificado Nivel B)
EXPERIENCIA PROFESIONAL
Actualmente Traductora freelance de inglés y español
Clientes destacados: Revista AbcMallorca, Chef Marc Fosh
Redactora de contenidos en inglés y español
Clientes destacados: Revista InPalma, Revista AbcMallorca, Portal SkyBlueMallorca.com
Mayo 2008 – mayo 2009, Bon Floreat SL, Mallorca
Coordinadora de contenidos de la página web SkyBlueMallorca.com. Redacción, organización y traducción de textos gastronómicos y publicitarios.
Octubre 2006 – junio 2007, Canacona, Goa, India, MagicHoldem.com
Encargada de afiliados para una página web de juegos en línea.
Octubre 2006 – marzo 2007, Colegio Internacional de Columb, India
Puesto voluntario de asistenta de profesorado en un colegio internacional en India.
Junio 2006- septiembre 2006, Coordinadora de Atención al Cliente, Quantum Media SLU. Parc Bit.
Coordinando el departamento de Atención al Cliente para dos páginas Web.
CONOCIMIENTOS INFORMÁTICOS
Conocimientos medios-altos a nivel usuario:
• Windows
• Microsoft Word
• Internet (Microsoft Explorer, Safari, Mozilla Firefox, Google Chrome)
• Outlook
• Membergate web software
Certificado en FILEMAKER Pro7 nivel básico. Cursado en Marzo de 2005.
Diciembre 2011
