Feeds:
Posts
Comments

Es un placer poder trabajar con el departamento de marketing y eventos de Palma Aquarium.

Si todavía no habéis visitado esta gran atracción en la Playa de Palma, os la recomiendo con mucha ilusión – es realmente impresionante y abre 365 días al año.

Uno de mis proyectos recientes ha sido la traducción de la nueva página web de Palma Aquarium al inglés, y la creación de los textos del nuevo folleto publicitario en inglés.

Adjunto una foto del folleto y os animo a que visitéis la nueva web en inglés: http://palmaaquarium.com/eng/

Another company I have been lucky enough to work with recently is Eurocadabra.

The Eurocadabra website offers games of skill with the chance to win ‘Lifestyle enhancing’ prizes. Yes, the prizes really are ‘magic’ they include a dream holiday apartment in Mallorca, sports cars, luxury watches and lots of cash prizes.

I translated the website into Spanish so now Spanish speakers the world over are being introduced to Eurocadabra’s exciting games.

Check out Eurocadabra on Facebook to find out more!

I was part of the committee organising the International Women’s Day event which took place here in Mallorca on the 8th of March at the Lindner Hotel.

It was a great success and an amazing experience and I would like to thank my fellow team members for their enthusiasm and energy: Kay Newton from Kay Newton Coaching, Vicki McLeod from Phoenix Media, Anne Verrinder from Acunova and Andrew Gardiner from Liquidisco.

I was in charge of translating content for the website and for print into Spanish, as well as helping to maintain the event’s Facebook page and website.

Above is a photo of me which was published in the Majorca Daily Bulletin on the 26th of February and below is a photograph of the team (minus Andrew), taken by Samantha Hemsley.

In March I had the pleasure to do some translation work for Ametlla+.

Ametlla+ is a company made up of five Mallorcan ladies who have developed a new product based on Mallorcan Almonds. The product, called, Ametlla+ is a condiment made up of crushed almonds and other spices which can be added to your dishes, or even used to substitute certain ingredients, such as onions, tomatoes and garlic.

Its development and promotion is also great for the local Almond industry which is in decline here on the island.

I love collaborating with this kind of innovative projects and I am sure we can expect more products and great things from the ladies behind Ametlla+.

Being a freelancer is a lot about collaboration; developing ongoing working relationships with other freelancers and businesses and creating a network of reliable contacts.

I have been a freelancer for over 4 years now, and I can now say that I have a strong network of professionals I am happy to work with on a regular basis.

Vicki McLeod, founder of Phoenix Media and regular contributor to the EuroWeekly News and Majorca Daily Bulletin newspapers, is one such professional.

Vicki’s company, Phoenix Media Mallorca offers a wide range of Media services including; Event Organisation, Copywriting, Graphic Design, PR, Photography and Advertising.

Vicki never ceases to amaze me with her endless energy and ‘can do’ attitude. I was lucky enough to work alongside her organizing the recent International Women’s Day event and work with her regularly doing translation work for the various companies she represents.

Phoenix Media is co-organising another great event in Mallorca this coming month of May. Deval Premal & Miten, world renowned mantra musicians will be performing for the first time ever on the island, as part of their European tour.

Deval Premal & Miten have achieved something of a cult following the world over. Their versions of ancient Sanskrit mantras performed live allow people to experience the power of meditation through music and chanting. If you have ever been to a yoga or meditation class, you will have probably heard one of their songs. I am very much looking forward to this concert and urge you to look them up on YouTube if you have never heard of them before – this is an experience not to be missed.


11th May, Trui Teatre, Palma.
Tickets on sale at Bodhana Mallorca or from Trui Teatre website.

Durley House hotel in the centre of London, whose website was created by Revenue Marketing, now has a full Spanish version of its website.

This was another great project I was happy to take care of and it is great to be working more and more with businesses in the UK and further afield.

I specialise in website content translation and can work with web designers to tailor content in various languages so that it includes relevant SEO keywords.

Image

I am so excited every time a new issue of AbcMallorca magazine comes onto the news stands!!

As you may already know, I translate the magazine into Spanish, as well as sometimes contribute content and articles.

It is great to be a part of the hardworking AbcMallorca team, who with the guidance of its tireless editor, Dr Helen Cummins, continues to publish the best multilingual lifestyle magazine on the island.

Check out the new and improved AbcMallorca website and the new Luxury Guide by Helen Cummins!

You can buy the magazine at most newspaper stands on the island and you can read it online here.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 149 other followers